其实文学作品要在世界范围内大火，有一个很重要的条件，那就是得有水平很高的翻译家愿意翻译这个文学作品。/p
玄奘不是文学家，他翻译的时候，最注重的东西叫做直译，也就是翻译的每一句话，都要尽量保持原来的意思，而这样，翻译出来的东西，优美性就不用说，肯定没有。/p
可以想象到，若是他翻译这三首诗，翻译过去之后，必然不是梵文诗歌，只会是三段话，而三段话，谁不会说？/p
“那么你就只能把这三首诗，用咱们汉语念给他们听了？”李承乾道。/p
“是这样的。”玄奘回答。/p
李承乾开始脑补玄奘在讲经台上念这三首诗的样子，他心里感叹，这真的好吗？/p
这样确实不太好，但玄奘是谁？到时候他用自己的口才把那些天竺僧人折服之后，念几首诗一点也不过分。/p
李承乾的担心显然是多余的，他现在只需要考虑一件事，那就是他这么大张旗鼓的请玄奘吃手抓饭，他还怎么让玄奘偷偷离开大唐，去往天竺。/p